JTF翻訳検定 3級
概要
JTFほんやく検定(旧JTF翻訳検定)3級は、一般社団法人日本翻訳連盟(JTF)が実施する翻訳能力認定試験の実用レベルです。 翻訳の基礎を習得し、一般的な文書を適切に翻訳できる能力を証明します。 プロの翻訳者を目指す上での良い出発点となる資格で、分かりやすい訳文の作り方を学び、副業の土台を築けます。
試験詳細
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 試験日程 | 年3回程度 |
| 試験方式 | オンライン試験 |
| 試験時間 | 2時間 |
| 選択分野 | 政経・社会、科学技術、金融・証券、医学・薬学、情報処理から1つ |
| 合格基準 | 翻訳の完成度による判定 |
| 受験資格 | なし（誰でも受験可能） |
レベルと内容
- 3級: 実用レベル（翻訳の基礎習得）
- 一般的文書の適切な翻訳
- TOEIC 800点以上でも3級から挑戦推奨
- 4級: 基礎レベル
- 5級: 入門レベル
- 1-2級: プロフェッショナルレベル
試験形式
- 英日翻訳: 英語→日本語への翻訳
- 日英翻訳: 日本語→英語への翻訳
- 問題は共通、翻訳の完成度で合否判定
難易度・合格率
- 難易度: 高難度
- プロの翻訳者を目指す出発点
- TOEIC高得点者でも対策が必要
- 合格率: 約14-20%程度（回により変動）
- 英日翻訳3級: 14-19%
- 日英翻訳3級: 19%程度
- ※2023年秋は88.9%と高い回もあり
活躍の場
- フリーランス翻訳者としての副業
- 翻訳会社への登録
- 企業内翻訳業務
- より上位級へのステップアップ